廣州首條珠江兩岸人行天橋即將開通,走路就可橫跨珠江

BIG HA"S DIARY

你是不是也試過這樣,站在花城廣場,看著對面的廣州塔,心里想如果可以走過去就好了,不用繞路什么的。對于我這么懶的人來說,這個想法真的不止產生過一次。而現在,這個愿望很快就可以實現啦。

 

Have you ever stood at Huacheng Square, looked across to the Canton Tower, and thought to yourself: Wouldn"t it be great if I could walk across there instead of taking the long way round? I"ve been there. Well, pretty soon, you"ll be able to do just that!

首座連接珠江兩岸人行天橋即將于今年的6月15日完工并開放。

A pedestrian bridge across the Pearl River is expected to complete construction by the 15th of June this year.

目前,橋梁的主體結構已經基本完成,包括懸索線,而大橋的總體設計和形狀都可以看到了。

The main structure has almost been complete, including its suspension wires - and the general design and shape of the bridge are visible.

這是廣州首條珠江兩岸人行天橋。建成后,它還將成為世界上最大的斜拱橋人行天橋。

The pedestrian bridge will be Guangzhou"s first dedicated pedestrian bridge linking both sides of the Pearl River. Upon its completion, it will also be the world"s largest inclined archway pedestrian bridge.

該步行橋南岸連接廣州塔廣州國際媒體港,北岸連接海心沙二沙島。意味著大家吃完飯去花城廣場散個步,也可以選擇直接通過人行天橋走到廣州塔。真的好期待!

The northern end of the bridge will link with Ersha Island, while the southern end will link with the Canton Tower, meaning that pedestrians will be able to directly walk from Huacheng Square to the Canton Tower via Haixinsha, linking two of the city"s most iconic locations, which is a convenience that has undoubtedly been long-awaited.

造型概念來自“琴鳴絹舞·嶺南花舟”,是粵曲中的水袖、是羊城花舟,也是嶺南古琴。沿步道設置連續的遮陽雨篷,營造人性化行走體驗,可實現全天候、風雨無阻的舒適通行。

The design for the bridge will incorporate traditional Lingnan cultural elements, including the Lingnan Guqin musical instrument. It will also have a sail to protect pedestrians from the elements, so you"ll be able to make the trip across the river rain, hail, or shine.

據說大橋開放之后,還會舉行小型的音樂演奏會,這樣的氛圍,你會喜歡嗎?

It"s also expected that small-scale musical performances will be staged on the bridge once open to enhance the atmosphere for pedestrians. 

總制片人:施燕峰總監制:雷鋒學 李子俊

校審:李偉玲節目監制:馬粵慧編輯:王東東 大哈

Executive Director: Yanfeng ShiSenior Supervisors: Fengxue Lei, Tammy Lee

Proofreader: Crystal LiProgram Producer: Vivian Ma

Editors:  Simon Wong and Hazza

免責聲明:本文僅代表文章作者的個人觀點,與本站無關。其原創性、真實性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容文字的真實性、完整性和原創性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并自行核實相關內容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/ITx5dIJhRpicEK9ibrbfMwZlpo9icR8PNmsic9TBgHt8ZiceT0YqbYs4EkFf3tzRibRWKgP3dSVYOp6eu7zgUAgucQJA/0.jpeg
分享
評論
首頁
好男人资源视频-好男人资源-有人有片资源吗免费的